こちらのページでは下記のイベントのお申し込みをしていただけます。 ・決済完了後に参加証(PDFファイル)のダウンロード(※)をお願いします。 ・ダウンロードし内容をご確認の上、開催時刻になりましたら記載のURLからご視聴ください。 ※ダウンロード方法についてはページ最下部をご覧ください ＜イベント＞ 少女文学にあこがれて＜第１回＞ 講師：谷口由美子さん(翻訳者) ○日　　時 　第1回　5月25日（木）　19:00-20:30　少女文学との出会い ○配信方法：Vimeoにて配信【オンライン】 ※事前収録した内容を配信いたします ※見逃し配信は参加証に記載のURLからそのままご視聴いただけます(見逃し配信は１ヶ月間ご視聴いただけます） ※配信プラットホームは変更になる場合があります ○参加費：1,200円 ⇒決済完了後に参加証(PDF)のダウンロードをお願いします。開催時刻になりましたら、記載のURLからご視聴ください。 ※お申し込み後のキャンセルは承れませんので、予めご了承ください。 ～講座について～ 『少女ポリアンナ』『秘密の花園』『銀の森のパット』…。 多くの海外少女文学を翻訳してきた谷口由美子さんに、出会いの原点となるモンゴメリ作品や、代表作である『若草物語』『大草原の小さな家』から感じる少女文学の魅力についてお話しいただきます。 アンやジョー、ローラたちと過ごしたあの頃にもどってみませんか。 ○谷口由美子さんより ３回にわたって、谷口由美子が少女時代から好きだった『赤毛のアン』『大草原の小さな家』『若草物語』について、出会いから今日に至るまでを語ります。子どものときの出会いは翻訳書によってですが、のちにそれを新訳したときの苦労話、また、それらの作家たち（モンゴメリ、ワイルダー、オルコット）の未邦訳の作品を初訳したときの裏話、関連作品の翻訳などを手がけたり、イベントを企画したりした話もしたいと思っています。一言でいうならば「翻訳はやっぱりおもしろい」です。 ※このアイテムは「第1回　5月25日（木）　少女文学との出会い」のみの視聴チケットです ＜講師プロフィール＞ 谷口由美子（たにぐち・ゆみこ） 上智大学外国語学部英語学科卒業。アメリカに留学後、翻訳を始める。アメリカの児童文学、YA文学の翻訳の他、講演会を各地で行う。『大草原の小さな家』のローラのとうさんの音楽を耳で聴く音楽会も開催している。訳書に『長い冬』などローラ物語５冊（岩波書店）、『大草原のローラ物語ーパイオニア・ガール』（大修館書店、2018年日本翻訳家協会翻訳賞　佳作）、『青い城』（KADOKAWA）、『若草物語I&II』（講談社）ほか多数。 ＜ダウンロード方法について＞ https://faq.stores.jp/hc/ja/articles/360044830312--%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E8%B2%A9%E5%A3%B2-%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%86%E3%83%A0%E3%81%AE%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC%E3%81%AE%E6%B5%81%E3%82%8C%E3%82%92%E7%9F%A5%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99-#h_3f7d06f3-7b36-490b-b639-cbf31a98f020