4月17日(土)10:30-11:40 絵本『ちちゃこいやつ』生まれるまで 〜土地言葉で表現された絵本の魅力〜
605d4dadd5e9c94929d431a8

2021/04/17 09:00 まで販売

4月17日(土)10:30-11:40 絵本『ちちゃこいやつ』生まれるまで 〜土地言葉で表現された絵本の魅力〜

¥1,100 税込

※こちらはダウンロード商品です

jpic-online20210417.pdf

1.47MB

こちらのページでは下記のイベントのお申し込みをしていただけます。 申込後、視聴URLを記載した参加証がダウンロード可能になりますので、ご確認の上、開催時刻になりましたら記載のURLからご視聴ください。 <イベント> *見逃し配信あり* 絵本『ちちゃこいやつ』生まれるまで〜土地言葉で表現された絵本の魅力〜 ゲスト:ダニエル・カールさん ○日 時:4月17日(土)10:30〜11:40(終了予定) ○参加費:1,100円【視聴のみ】  ※お申し込み後のキャンセルは承れませんので、予めご了承ください。  ※【サイン本付】のお申し込みは別のページからお申し込みとなりますのでご注意ください。 ○配信方法:Zoomにて配信【オンライン】  ※見逃し配信については、原則開催日から1週間以内にメールにてご案内いたします。 ○協 力:株式会社マイクロマガジン社 〜イベントについて〜 『ちちゃこいやつ』は、山形弁で「ちいさいやつ」ということですが、原書の題名は『the CAVE』、直訳すれば「ほら穴」とか「洞窟」です。それが、なぜ、『ちちゃこいやつ』となったのか? その謎と土地言葉の魅力を、担当編集者にお聞きし、探り・楽しむ時間をお届けします。 訳者・ダニエル・カールさんに翻訳についてのコメントやご本人に読みきかせもしてもらう予定です。本場じこみのの山形弁で、『ちちゃこいやつ』を楽しみましょう。 『ちちゃこいやつ』はJPIC読書アドバイザークラブが設立した、第2回「親子で読んでほしい絵本大賞」の新設部門「この本読んで! 読者賞」第1位に選ばれました。 <ゲストプロフィール> ダニエル・カール タレント・山形弁研究家。 高校時代、交換留学生として1年間在日。大学生時代、大学卒業後、日本に戻り文部省英語指導主事助手として山形県に赴任し、3年間英語教育に従事した。その後上京し、セールスマンを経て、翻訳・通訳会社を設立。約30年前からテレビ・ラジオ等の仕事を兼務し現在に至る。 *ダニエル・カールさんサイン本『ちちゃこいやつ』とのセットでのお申し込み ⇒https://jpic-online.shop/items/605d68971e746b018cf895f6